1 00:00:02,480 --> 00:00:05,099 Το όνομά μου είναι Θωμάς Βέιλ, ή τουλάχιστον ήταν. 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,039 Είμαι φωτογράφος. Τα είχα όλα. 3 00:00:08,839 --> 00:00:09,980 Μια σύζυγος, η Άλισον. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,220 Φίλοι, καριέρα. 5 00:00:13,199 --> 00:00:14,800 Και σε μια στιγμή αφαιρέθηκαν όλα. 6 00:00:16,019 --> 00:00:17,429 Όλα λόγω μιας φωτογραφίας. 7 00:00:18,769 --> 00:00:22,260 Το έχω, το θέλουν και εκείνοι θα κάνει τα πάντα για να πάρει το αρνητικό. 8 00:00:25,280 --> 00:00:27,839 Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά. 9 00:00:30,460 --> 00:00:32,039 Ξέρω ότι είναι, πρέπει να είναι. 10 00:00:34,969 --> 00:00:38,009 Είναι ένα λεπτό νήμα αυτό με συνδέει με τη ζωή που είχα κάποτε. 11 00:00:39,100 --> 00:00:43,039 Ανάμεσα σε περίεργες δουλειές, περνάω λίγο χρόνο ερευνώντας τις λίγες πληροφορίες που έχω. 12 00:00:43,939 --> 00:00:47,890 Και έχω συναντήσει μια σειρά από αναφορές σε έναν Δρ. Walter G. Gullamy, 13 00:00:47,890 --> 00:00:50,710 το πρώτο πρόσωπο που μπορώ συσχετιστείτε με αυτόν τον εφιάλτη. 14 00:00:51,869 --> 00:00:55,130 Η καρδιά της έρευνας του Dr Bellamy είναι κάτι που ονομάζεται Alpha Spike. 15 00:00:55,850 --> 00:00:56,969 Από τα λίγα που μπόρεσα να βρω, 16 00:00:56,969 --> 00:00:59,579 φαίνεται ότι άρχισε το έργο του σε ιδιωτικό σχολείο στη Νέα Αγγλία. 17 00:01:00,600 --> 00:01:04,739 Χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Jack Griffin, το έχω εξασφάλισε απασχόληση στην Ακαδημία Sperling, 18 00:01:04,739 --> 00:01:07,370 ο τόπος γέννησης της μελέτης του Dr Bellamy. 19 00:01:16,069 --> 00:01:23,579 Αυτό το κατέβασες. Εντάξει, κορίτσια. Συνεχίστε να περνάει. Πάμε, παιδιά. 20 00:01:23,620 --> 00:01:24,980 Πάμε. Πάμε. 21 00:01:32,769 --> 00:01:35,230 Υποτίθεται ότι διαλέγεις σηκώστε τα σκουπίδια, κύριε Γκρίφιν. 22 00:01:35,829 --> 00:01:40,560 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά σηκώστε. Είναι ένα αρκετά τακτοποιημένο μάτσο. 23 00:01:42,319 --> 00:01:44,200 Προσπαθούμε να ενθαρρύνουμε μια αίσθηση κοινότητας. 24 00:01:44,640 --> 00:01:47,900 Ένα άτομο ρίχνει σκουπίδια και... Πάει η γειτονιά, φίλε. 25 00:01:49,560 --> 00:01:51,780 Ας πούμε ότι κάνει πράγματα δυσάρεστο για την υπόλοιπη ομάδα. 26 00:01:54,950 --> 00:01:56,129 Είναι κάτι που πρέπει να δεις, έτσι δεν είναι; 27 00:01:57,109 --> 00:01:59,090 Κάθε κίνηση σε αρμονία και συγχρονισμό. 28 00:02:00,189 --> 00:02:04,400 Λοιπόν, δεν θα ήξερα. ήμουν πάντα α παιδί που χρωματίζει κάπως έξω από τις γραμμές. 29 00:02:05,200 --> 00:02:05,299 Αχ. 30 00:02:06,260 --> 00:02:08,819 Αλλά και πάλι εμείς δεν προετοιμάζουν τους μαθητές μας 31 00:02:08,819 --> 00:02:11,060 εδώ στο Sperling να είναι πατινέρ στο έδαφος. 32 00:02:16,770 --> 00:02:18,030 Υποτίθεται ότι θα περάσεις! 33 00:02:18,610 --> 00:02:19,310 Φύγε από μένα! 34 00:02:21,289 --> 00:02:24,270 Δεν πρέπει κρατήστε την μπάλα για τον εαυτό σας! 35 00:02:24,710 --> 00:02:26,659 Τι πρέπει να έχετε έγινε; Σταματήστε το. Ξυπνώ. 36 00:02:28,860 --> 00:02:31,879 Αλλά, κύριε, κράτησε την μπάλα τον εαυτό του. Προσπάθησε να σκοράρει μόνος του, κύριε. 37 00:02:31,919 --> 00:02:34,000 Έβαλε τον εαυτό του πριν την ομάδα. Αυτό μπορεί να είναι. 38 00:02:34,639 --> 00:02:36,800 Αλλά δεν είναι το μέρος σου να επιβάλει πειθαρχία. 39 00:02:37,539 --> 00:02:40,439 Αλλά, κύριε, μας στοίχισε σημείο. Έπρεπε να είχε περάσει. 40 00:02:40,939 --> 00:02:42,430 Κάποιος να τον βοηθήσει στο αναρρωτήριο. 41 00:02:42,930 --> 00:02:46,310 Οι υπόλοιποι πίσω στο πρωί ρουτίνας. Η παρουσίαση γίνεται σε μία ώρα. 42 00:06:20,560 --> 00:06:21,319 Εξαιρετική δουλειά. 43 00:06:22,519 --> 00:06:22,939 Μπράβο. 44 00:06:24,899 --> 00:06:25,310 Αποβλήθηκε. 45 00:08:46,299 --> 00:08:51,909 Κάτι που εύχεσαι ποτέ έπρεπε να δει. Ξέρεις το παιδί; 46 00:08:51,929 --> 00:08:54,750 Όχι, τον έχω δει τριγύρω. Δεν του έχω μιλήσει ποτέ. 47 00:08:55,750 --> 00:08:58,129 Τίποτα ιδιαίτερα αξιοσημείωτο πάνω του; 48 00:08:58,700 --> 00:09:01,059 Όχι, εδώ γύρω, αντιληπτό ένα είδος τρεξίματος ενάντια στους κανόνες. 49 00:09:02,720 --> 00:09:04,440 Το να ξεχωρίζεις δεν είναι κάτι που εγκρίνουν πραγματικά. 50 00:09:04,460 --> 00:09:06,250 Είναι όλα πολύ... ομοιόμορφα. 51 00:09:06,269 --> 00:09:08,809 Ναι. Τι ώρα τον βρήκες; 52 00:09:10,230 --> 00:09:12,309 Ε, λίγο λιγότερο από μία ώρα πριν, μόλις εννιά παρά τέταρτο. 53 00:09:14,200 --> 00:09:14,860 Είσαι ο φύλακας. 54 00:09:17,639 --> 00:09:22,179 Έχεις πολλούς λόγους να μείνω σε κλειστό χώρο στις 8.45 το πρωί; 55 00:09:22,590 --> 00:09:25,350 Λοιπόν, το κύκλωμα διακόπτες βρίσκονται σε αυτό το κτίριο. 56 00:09:26,710 --> 00:09:27,590 Τρέχουν όλους τους ψεκαστήρες. 57 00:09:28,450 --> 00:09:29,070 Είναι στο παρεκκλήσι. 58 00:09:29,870 --> 00:09:30,970 Όχι, είναι σε βοηθητικό δωμάτιο. 59 00:09:31,009 --> 00:09:31,789 Είναι στο υπόγειο. 60 00:09:32,769 --> 00:09:34,029 Τότε τι σας έφερε στο παρεκκλήσι; 61 00:09:34,750 --> 00:09:37,960 Έχετε κάποια ακαταμάχητα παρόρμηση να επανορθώσουμε τις προηγούμενες αμαρτίες; 62 00:09:38,940 --> 00:09:41,480 Όχι, είδα μερικά παιδιά να έρχονται έξω από το κτίριο και εγώ... 63 00:09:42,759 --> 00:09:44,379 Ειλικρινά, εξεπλάγην γιατί όλοι υποτίθεται 64 00:09:44,379 --> 00:09:46,230 να βγει στο γήπεδο για παρουσίαση. 65 00:09:48,350 --> 00:09:49,169 Αναγνωρίζετε τα παιδιά; 66 00:09:50,590 --> 00:09:53,070 Α, ήταν τρεις από αυτούς. Δύο από αυτούς, δεν ξέρω με το όνομά τους. 67 00:09:53,149 --> 00:09:54,769 Και ο τρίτος είναι ο Kyle Manx. 68 00:09:59,129 --> 00:10:01,210 Λυπάμαι, κύριε Γκρίφιν, αλλά πρέπει να κάνετε λάθος. 69 00:10:01,649 --> 00:10:03,830 Ήμουν έξω στο γήπεδο με το άλλους μαθητές για παρουσίαση. 70 00:10:05,389 --> 00:10:07,750 Υπάρχει περίπτωση να έχετε έκανες λάθος σε όλη τη σύγχυση; 71 00:10:09,289 --> 00:10:09,860 Ήταν εκεί. 72 00:10:15,539 --> 00:10:16,320 Μας συγχωρείτε ένα λεπτό, θέλετε; 73 00:10:20,570 --> 00:10:22,409 Τι γίνεται με εσάς; Είναι πρωί, κύριε. 74 00:10:22,669 --> 00:10:24,179 Έχουμε πάντα ένα παρουσίαση το πρωί. 75 00:10:24,879 --> 00:10:25,860 50 μειονεκτήματα αν χάσετε. 76 00:10:26,419 --> 00:10:27,019 Ήμασταν εκεί, κύριε. 77 00:10:29,100 --> 00:10:31,620 Όποιος από εσάς τα παιδιά βλέπει αυτά τα τρία έξω στο γήπεδο σήμερα το πρωί; 78 00:10:32,120 --> 00:10:35,570 Ναι, κύριε. Ο Κάιλ στέκεται δίπλα εγώ σε σχηματισμό, κύριε. Ναι, κύριε. 79 00:10:36,509 --> 00:10:39,500 Ήταν εκεί έξω σήμερα το πρωί, κύριε. Ναι, κύριε, ήταν εκεί έξω μαζί μας. 80 00:10:39,519 --> 00:10:42,340 Ήταν στο γήπεδο, κύριε. Ναι, τον είδα κι εγώ. 81 00:10:42,379 --> 00:10:43,799 Εντάξει, ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 82 00:10:47,889 --> 00:10:48,649 Μπορείτε να απογειωθείτε εσείς οι δύο. 83 00:10:51,870 --> 00:10:52,110 Kyle. 84 00:10:54,830 --> 00:10:56,679 Έχετε οποιεσδήποτε σκέψεις ως προς το γιατί ο κ. 85 00:10:56,679 --> 00:10:58,769 Ο Γκρίφιν θα έλεγε ψέματα βλέποντας τους τρεις σας 86 00:10:58,769 --> 00:11:00,860 μόνο σε εκείνο το κτίριο πριν βρει το πτώμα; 87 00:11:01,480 --> 00:11:05,059 Νομίζω ότι μάλλον κάνει λάθος, κύριε. Υπάρχουν πολλοί μαθητές εδώ γύρω. 88 00:11:06,059 --> 00:11:09,340 Αυστηρός ενδυματολογικός κώδικας, μαλλιά κωδικός μήκους. Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 89 00:11:10,279 --> 00:11:10,779 Ναι, το κάνουν. 90 00:11:11,990 --> 00:11:12,950 Γνωρίζατε το αγόρι Gannon; 91 00:11:12,970 --> 00:11:13,830 Ντάνι; Ντάνι; 92 00:11:14,370 --> 00:11:15,009 Ναι, κύριε, λίγο. 93 00:11:16,309 --> 00:11:17,690 Οποιεσδήποτε σκέψεις για το γιατί αυτός μπορεί να το έκανε αυτό; 94 00:11:19,990 --> 00:11:22,490 Ο Ντάνι δεν ήταν πολύ χαρούμενος εδώ στο Sperling, κύριε. 95 00:11:23,409 --> 00:11:24,899 Ποτέ δεν ταίριαξε πραγματικά με την ομάδα. 96 00:11:26,919 --> 00:11:28,179 Ίσως δεν μπορούσε να αντέξει την πίεση. 97 00:11:31,580 --> 00:11:32,710 Εντάξει, ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο. 98 00:11:33,210 --> 00:11:33,669 Σας ευχαριστώ, κύριε. 99 00:11:45,399 --> 00:11:45,899 Λέει ψέματα. 100 00:11:47,990 --> 00:11:51,320 Εσείς απλά μείνετε για λίγο μέχρι εμείς κλείστε τα πράγματα, ε; Θα είμαι σε επαφή. 101 00:14:53,509 --> 00:14:53,870 Τι ώρα είναι; 102 00:14:54,769 --> 00:14:57,090 Επτά η ώρα. Κλήσεις συναρμολόγησης σε 30 λεπτά. 103 00:14:58,029 --> 00:14:59,389 Γνωρίζετε, κύριε Γκρίφιν, 104 00:14:59,389 --> 00:15:02,929 ότι η σχολική πολιτική απαιτεί από όλους να βρίσκονται στους χώρους που τους έχουν οριστεί μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. 105 00:15:04,149 --> 00:15:08,179 Συμπεριλαμβανομένης της σχολής και του προσωπικού. πρέπει να έχω έχασε αυτό το κεφάλαιο. Ευχαριστώ για την συμβουλή. 106 00:15:09,720 --> 00:15:12,500 Η πειθαρχική επιτροπή για παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας 107 00:15:12,500 --> 00:15:15,279 ως σοβαρός παράβαση της σχολικής πολιτικής. 108 00:15:17,330 --> 00:15:17,629 Πραγματικά; 109 00:15:21,809 --> 00:15:22,950 Πώς θεωρούν το ψέμα; 110 00:15:25,549 --> 00:15:27,629 Ως αρχηγός της ομάδας, οι κατώτεροι... 111 00:15:29,080 --> 00:15:33,100 Με ενοχλεί όταν βλέπω ένα προσωπικό μέλος κοιμάται σε φοιτητική εστία. 112 00:15:34,639 --> 00:15:38,169 Είναι δική μου ευθύνη να αναφέρω οτιδήποτε μπορεί να φαίνεται αμφισβητήσιμο. 113 00:15:38,289 --> 00:15:41,250 Να σου πω μόνο κάτι. 114 00:15:42,789 --> 00:15:46,340 Αυτή η γλαφυρή πράξη σου φτάνει μέχρι εκεί. 115 00:15:47,879 --> 00:15:49,299 Η αλήθεια έχει τρόπο να βγει. 116 00:15:49,639 --> 00:15:50,659 Η αλήθεια; Μμ-χμμ. 117 00:15:52,179 --> 00:15:55,100 Προφανώς δεν το έχεις καταλάβει πώς λειτουργούν τα πράγματα στο Sperling, κύριε. 118 00:15:56,240 --> 00:15:58,120 Η αλήθεια είναι αυτό που το η κοινότητα μπορεί να δεχθεί. 119 00:15:59,080 --> 00:16:00,179 Ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 120 00:16:01,200 --> 00:16:02,679 Είναι οι καλύτεροι και οι πιο λαμπεροί. 121 00:16:04,059 --> 00:16:04,879 Είμαστε φύλακες εδάφους. 122 00:16:07,120 --> 00:16:09,220 Ενότητα, δέσμευση, δύναμη. 123 00:16:11,690 --> 00:16:14,019 Λοιπόν, δεν μπορεί να αργήσει για τη συνέλευση. 124 00:16:24,940 --> 00:16:36,299 Όλα όμορφα για ευρύχωρα ουρανούς, για κεχριμπάρι κύματα σιτηρών. 125 00:16:37,240 --> 00:16:49,169 Για μωβ βουνό μεγαλεία πάνω από την καρποφόρα πεδιάδα. 126 00:16:49,389 --> 00:17:01,080 Αμερική, Αμερική, Θεός ρίξε τη χάρη του πάνω σου. 127 00:17:03,799 --> 00:17:12,779 Και στεφάνωσε το καλό σου με αδελφοσύνη από θάλασσα σε θάλασσα που λάμπει. 128 00:17:36,920 --> 00:17:37,480 Αδελφότητα. 129 00:17:38,960 --> 00:17:42,569 Είναι το δώρο που μας κρατάει δυνατούς, ενωμένους. 130 00:17:43,630 --> 00:17:47,829 Οι άνθρωποι που εργάζονται μαζί ως α ομάδα με ενότητα σκοπού. 131 00:17:49,089 --> 00:17:51,509 Ενότητα, δέσμευση, δύναμη. 132 00:17:51,970 --> 00:17:57,079 Το κλειδί για την επιτυχία οποιουδήποτε ομάδα στηρίζεται σε αυτούς τους ακρογωνιαίους λίθους. 133 00:17:58,970 --> 00:17:59,710 Τι είναι η ενότητα; 134 00:18:00,569 --> 00:18:04,900 Η Unity είναι μια συνεκτική ομάδα. Χωρίς ενότητα είμαστε αδύναμοι. 135 00:18:05,680 --> 00:18:09,000 Είμαστε ατομικοί, χωρίς δύναμη. 136 00:18:11,250 --> 00:18:12,529 Ποιος είναι ο σκοπός της δέσμευσης; 137 00:18:13,109 --> 00:18:16,130 Η δέσμευση οδηγεί στην αγνότητα του σκοπού και της δύναμης. 138 00:18:16,450 --> 00:18:17,910 Και πού αντλούμε τη δύναμή μας; 139 00:18:21,079 --> 00:18:23,720 Ενότητα, δέσμευση, δύναμη! 140 00:18:24,460 --> 00:18:25,970 Ενότητα, δέσμευση, δύναμη! 141 00:18:38,329 --> 00:18:40,109 Να θυμάσαι, είσαι ο καλύτερος. 142 00:18:41,750 --> 00:18:42,630 Είσαι ο πιο λαμπερός. 143 00:18:44,799 --> 00:18:47,650 Και με ένθερμο αφοσίωση στις αρχές που διδάσκονται 144 00:18:47,650 --> 00:18:51,210 σε εσάς εδώ στο Sperling, το μέλλον θα είσαι εσύ. 145 00:18:57,640 --> 00:19:00,230 Ο Σερίφης Γουέιντ θα είναι επάνω Διεύθυνση πανεπιστημιούπολης... Στην εποχή μου, 146 00:19:00,230 --> 00:19:02,809 ήταν η υπόσχεση του Πιστότητα και πόσο νωρίς είμαστε 147 00:19:02,809 --> 00:19:05,650 επρόκειτο να παρακάμψουν έξω της τάξης να αρπάξει έναν καπνό. 148 00:19:06,549 --> 00:19:09,319 Δεν έχετε ακούσει ότι το κάπνισμα είναι κακό για εσάς; 149 00:19:10,299 --> 00:19:12,900 Αναμένεται η πλήρης συνεργασία σας. 150 00:19:15,740 --> 00:19:16,140 Αποβλήθηκε. 151 00:19:30,519 --> 00:19:30,980 Γλυκό παιδί. 152 00:19:31,660 --> 00:19:33,380 Το καλύτερο και το πιο φωτεινό. 153 00:19:33,980 --> 00:19:35,940 Μπορεί να κάνει τα πράγματα όμορφα κολλώδες για σένα όμως. 154 00:19:37,509 --> 00:19:37,970 Πώς είναι αυτό; 155 00:19:39,150 --> 00:19:40,990 Σε έκανα έναν έλεγχο όταν επέστρεψα στην πόλη. 156 00:19:42,059 --> 00:19:44,259 Δεν μπόρεσα να βρω το squat οποιοσδήποτε με το όνομα Τζακ Γκρίφιν. 157 00:19:46,740 --> 00:19:47,589 Δεν μπορώ να καπνίσω εδώ μέσα. 158 00:19:50,490 --> 00:19:50,769 Ερχομαι. 159 00:19:53,190 --> 00:19:54,569 Το όνομά μου δεν είναι Τζακ Γκρίφιν. 160 00:19:55,549 --> 00:19:58,359 Κοίτα, κάποιοι προσπαθούν βρες με, και δεν θέλω να με βρουν. 161 00:19:59,619 --> 00:20:00,920 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε. Δεν είμαι εγκληματίας. 162 00:20:03,759 --> 00:20:04,839 Εντάξει, άρα δεν είσαι εγκληματίας. 163 00:20:05,660 --> 00:20:06,119 Ποιος είσαι; 164 00:20:07,259 --> 00:20:10,700 Πρέπει να συμπληρώσω τουλάχιστον μία σελίδα αν το κάνουμε καταλήγουν να έχουν μια ακρόαση για αυτό το πράγμα. 165 00:20:13,529 --> 00:20:15,089 Γιατί πρέπει να έχετε ένα ακούς αν είναι αυτοκτονία; 166 00:20:15,670 --> 00:20:18,329 Ίσως επειδή φαίνεται λιγότερο και λιγότερο σαν να είναι αυτοκτονία. 167 00:20:20,910 --> 00:20:22,009 Τότε δεν πιστεύεις τα παιδιά. 168 00:20:23,200 --> 00:20:26,160 Κοίτα, η αντίδραση των όρχεων μου σε αυτό ομάδα είναι ότι είναι όλοι ένα μάτσο 169 00:20:26,160 --> 00:20:28,910 ελίτ μικρά τουρτσάκια των οποίων οι μπαμπάδες έχουν πάρα πολλά χρήματα και πολύ λίγος χρόνος. 170 00:20:29,769 --> 00:20:32,349 Εκτός κορυφής, θα σε διάλεγα 10 από 10 φορές για να πάτε να πιείτε μια μπύρα. 171 00:20:32,890 --> 00:20:34,799 Αλλά πυροβολώντας το αεράκι δεν απαντά στις ερωτήσεις που έχω 172 00:20:34,799 --> 00:20:37,359 κατάλαβα ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ. 173 00:20:37,670 --> 00:20:39,339 Είναι προσωπικό. Όχι πια. 174 00:20:48,339 --> 00:20:49,569 Το όνομά μου είναι Thomas Vail. 175 00:20:51,029 --> 00:20:51,349 Καλά. 176 00:20:53,609 --> 00:20:57,130 Τρέχω τον Thomas Vail. Αυτό θα είναι άλλο αδιέξοδο; Αυτό είναι το όνομά μου. 177 00:21:01,599 --> 00:21:06,460 Ό,τι βρεις ή δεν βρεις... 178 00:21:08,500 --> 00:21:09,279 Αλήθεια σου λέω. 179 00:21:12,880 --> 00:21:13,240 Καλά. 180 00:21:14,400 --> 00:21:17,779 Πού αφήνει αυτό τα παιδιά; Τα παιδιά, δεν θα προδώσουν την ενότητα του σκοπού, 181 00:21:17,779 --> 00:21:18,869 δέσμευση για ενότητα δύναμης. 182 00:21:18,890 --> 00:21:26,420 Σας ευχαριστώ. 183 00:21:44,910 --> 00:21:48,170 Σας ευχαριστώ. 184 00:22:38,440 --> 00:22:47,670 Η αρμονία είναι κοινότητα. Κοινότητα είναι δύναμη. Μια φωνή υψώθηκε ενάντια στην ομάδα. 185 00:22:52,220 --> 00:22:54,829 Η κοινότητα πρέπει να επικρατήσει. 186 00:22:55,990 --> 00:22:58,319 Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς. 187 00:22:59,460 --> 00:23:01,400 Το άτομο είναι μόνο του. 188 00:23:08,680 --> 00:23:15,430 Αυτό που είναι καλό για την κοινότητα είναι καλό για όλους. Η αρμονία είναι κοινότητα. 189 00:23:16,730 --> 00:23:19,049 Η κοινότητα είναι δύναμη. 190 00:23:20,609 --> 00:23:25,779 Μια φωνή υψωμένη κατά η ομάδα πρέπει να φιμωθεί. 191 00:23:26,980 --> 00:23:29,589 Η κοινότητα πρέπει να επικρατήσει. 192 00:23:30,750 --> 00:23:32,849 Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς. 193 00:23:39,700 --> 00:23:41,380 Τεχνικές υποσυνείδητης επαγωγής. 194 00:23:42,099 --> 00:23:44,329 Δίνεται σωστά επιλεγμένη ομάδα εφήβων, 195 00:23:44,329 --> 00:23:47,829 δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα μείωση της ατομικής κίνησης και διοχέτευσης 196 00:23:47,829 --> 00:23:51,319 σε μια επιθυμία να συνεργάζονται και εργάζονται εντός της ομάδας. 197 00:23:53,180 --> 00:23:54,839 Κατά τις πρώτες φάσεις των δοκιμών, 198 00:23:54,839 --> 00:23:57,049 ανακαλύψαμε ότι το SI δεν ήταν πάντα 100% αποτελεσματικό. 199 00:23:59,119 --> 00:23:59,500 Δεν ξέρω. 200 00:24:16,799 --> 00:24:18,450 Αν κοιτάξετε τα φυλλάδια σας, 201 00:24:18,450 --> 00:24:21,470 θα παρατηρήσετε τη συνέπεια σε αυτό που αποκαλώ ακίδα άλφα. 202 00:24:22,529 --> 00:24:27,119 Οι μαθητές επιδεικνύουν ένα σημειωμένο άλφα απόκριση ακίδας είναι προδιατεθειμένες προς SI. 203 00:24:31,859 --> 00:24:33,640 Κύριε Γκρίφιν, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 204 00:24:33,920 --> 00:24:35,009 Ναι, ναι. 205 00:24:35,210 --> 00:24:37,589 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. βρήκα ότι η προφορική επαγωγή απέδωσε 206 00:24:37,589 --> 00:24:39,529 πολύ καλύτερα αποτελέσματα από την οπτική επαγωγή. 207 00:24:40,549 --> 00:24:42,630 Μετά από αρκετές δοκιμές σε αυτά τα θέματα, 208 00:24:42,630 --> 00:24:46,779 η χρήση υποσυνείδητου που προκαλείται από τον ύπνο η ύπνωση αποδείχθηκε η πιο αποτελεσματική. 209 00:24:56,009 --> 00:24:57,329 Δεν ήξερα σε ποιον άλλο να μιλήσω. 210 00:24:59,170 --> 00:24:59,950 Πρόκειται για τον Κάιλ. 211 00:25:01,769 --> 00:25:03,910 Βίκυ, δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι αύριο; 212 00:25:05,150 --> 00:25:06,940 Νομίζω ότι ο Κάιλ μπορεί σκότωσαν τον Danny Gannon. 213 00:25:10,019 --> 00:25:10,259 Έλα μέσα. 214 00:25:18,789 --> 00:25:19,750 Πες μου τι έγινε. 215 00:25:22,480 --> 00:25:26,680 Άκουσα τον Κάιλ να μιλά στον άλλον αγόρια, αυτά με τα οποία είπατε ότι ήταν μαζί. 216 00:25:28,509 --> 00:25:31,710 Τους είπε ότι όλοι ήξερε τι συνέβη στο παρεκκλήσι, 217 00:25:31,710 --> 00:25:35,710 και ότι αν κάποιος από τους δύο έλεγε οτιδήποτε για κανέναν, θα κατέληγαν σαν τον Ντάνι. 218 00:25:44,450 --> 00:25:45,289 Είμαι τόσο φοβισμένος. 219 00:25:48,509 --> 00:25:51,180 Λοιπόν, Βίκυ, ο Κάιλ το ξέρει αυτό τον άκουσες να λέει αυτό; 220 00:25:53,480 --> 00:25:53,680 Όχι. 221 00:25:55,680 --> 00:25:57,519 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 222 00:25:58,059 --> 00:26:01,630 Λοιπόν, εντάξει, τότε έχει δεν υπάρχει λόγος να θέλω να σε πληγώσω. 223 00:26:02,859 --> 00:26:04,170 Δεν τον ξέρετε, κύριε Γκρίφιν. 224 00:26:05,250 --> 00:26:05,990 Κανείς δεν κάνει. 225 00:26:08,109 --> 00:26:09,869 Δεν ξέρεις πώς είναι πραγματικά. 226 00:26:12,279 --> 00:26:15,599 Δεν θα του πεις ότι ήμουν εδώ; 227 00:26:15,740 --> 00:26:17,819 Όχι, όχι, φυσικά και δεν θα το κάνω. 228 00:26:21,369 --> 00:26:22,670 Νομίζω ότι το έκανε, κύριε Γκρίφιν. 229 00:26:23,670 --> 00:26:25,609 Πραγματικά νομίζω ότι σκότωσε τον Νταν. Καλά. 230 00:26:25,630 --> 00:26:30,970 Εντάξει, γεια, γειά, γεια. 231 00:26:32,299 --> 00:26:36,660 Άκου Βίκυ, εγώ... μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά όχι έτσι. 232 00:26:36,799 --> 00:26:36,819 εγω... 233 00:26:38,039 --> 00:26:39,859 Πρέπει να πας. Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 234 00:26:39,940 --> 00:26:42,109 Θα τηλεφωνήσω στον σερίφη Γουέιντ πρώτο πράγμα το πρωί. 235 00:26:42,789 --> 00:26:44,970 Σε παρακαλώ, κράτα με. 236 00:26:45,930 --> 00:26:46,970 Πρέπει να κρατηθώ. 237 00:26:49,650 --> 00:26:50,789 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 238 00:26:51,250 --> 00:26:52,950 Αν με αφήσεις να μείνω. 239 00:27:36,029 --> 00:27:37,529 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 240 00:27:38,490 --> 00:27:38,849 Τέλειος. 241 00:27:40,369 --> 00:27:41,430 Μόλις τελείωσα το κεφάλαιο. 242 00:27:43,849 --> 00:27:46,769 Πώς καταφέρνεις να είσαι πάντα στο το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή; 243 00:27:48,349 --> 00:27:52,430 Γιατί το κάνεις αυτό, Κάιλ; εγώ Δηλαδή τι θέλεις από μένα; 244 00:27:53,029 --> 00:27:59,289 Λοιπόν, πήρα αυτό που θέλω. Τον σήκωσα πριν μια ώρα. Πραγματικά έγινε υπέροχο. 245 00:27:59,930 --> 00:28:02,779 Είσαι ο φωτογενής φίλε, εσύ το ξέρεις αυτό; Έλα, έλα. Κοίταξε, 246 00:28:02,779 --> 00:28:05,349 ξέρεις ότι οι φωτογραφίες είναι χωρίς αξία. Ξέρεις δεν έγινε τίποτα. 247 00:28:06,549 --> 00:28:09,970 Δεν χρειάζομαι φωτογραφίες της και εσύ και flagrante delecto. 248 00:28:09,990 --> 00:28:13,380 Η μαρτυρία θα είναι αρκετά γραφική. 249 00:28:14,180 --> 00:28:18,670 Πώς τη γέμισες σαμπάνια, την πήρες στο δωμάτιό σου, τη βίασε. 250 00:28:20,450 --> 00:28:21,420 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ότι είναι μόνο 17; 251 00:28:22,420 --> 00:28:24,460 Παρακαλώ. Κοίτα, έχω αρκετά προβλήματα. 252 00:28:25,480 --> 00:28:26,849 Πες μου μόνο τον τρόπο θέλετε να παίξετε αυτό. Αν 253 00:28:26,849 --> 00:28:28,240 θέλετε να φύγω από το Sperling, θα φύγω. 254 00:28:29,460 --> 00:28:30,140 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 255 00:28:31,279 --> 00:28:33,099 Θέλω να μείνεις εδώ και να είσαι ο σκύλος μου. 256 00:28:34,539 --> 00:28:36,680 Όταν λέω φέρω, θα φέρεις. 257 00:28:37,700 --> 00:28:38,789 Όταν λέω κάτσε, θα κάτσεις. 258 00:28:39,619 --> 00:28:43,009 Όταν λέω πήγαινε στην πόλη και φέρε επιστρέφω ένα σκοτσάκι single malt, 259 00:28:43,009 --> 00:28:45,180 όχι μόνο θα το κάνεις, αλλά θα το πληρώσεις. 260 00:28:46,329 --> 00:28:47,990 Από τον δικό σου αξιοθρήνητο μισθό. 261 00:28:53,730 --> 00:28:55,039 Δεν είχα άλλη επιλογή. 262 00:28:57,769 --> 00:29:00,460 Αλλά αν πω όχι, καταλήγω όπως ο Danny Gannon, σωστά; 263 00:29:00,980 --> 00:29:01,940 Έξυπνος σκύλος. 264 00:29:02,700 --> 00:29:03,200 Μου αρέσει αυτό. 265 00:29:05,460 --> 00:29:09,210 Ο Ντάνι έμαθε ένα μικρό μυστικό γι' αυτό αυτό το μέρος, και δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 266 00:29:10,609 --> 00:29:13,130 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν να αφήσουν τα πράγματα να λένε ψέματα. 267 00:29:13,880 --> 00:29:15,940 Πρέπει να αναφέρετε οποιοδήποτε παρατυπία σε μια αρχή. 268 00:29:16,730 --> 00:29:18,740 Τον κάνει να νιώθει ασφάλεια. 269 00:29:22,140 --> 00:29:22,940 Γι' αυτό τον σκότωσες; 270 00:29:24,180 --> 00:29:25,960 Ο Ντάνι δεν υπάκουσε σε άμεση εντολή. 271 00:29:26,559 --> 00:29:31,319 Του είπα να κάνει πίσω, αλλά εκείνος δεν θα. Μάλλον αυτό με εκνευρίζει ακόμα. 272 00:29:32,779 --> 00:29:34,259 Δεν θα κάνεις το ίδιο λάθος, σκυλί; 273 00:29:36,849 --> 00:29:37,670 Ό,τι πεις, Καλ. 274 00:29:42,890 --> 00:29:43,250 Αυτό είναι όλο. 275 00:29:46,390 --> 00:29:49,400 Ω, γεια, στην πραγματικότητα, ξέρεις, υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να καταλάβετε αμέσως. 276 00:29:50,279 --> 00:29:52,369 Καλέστε τον σερίφη Γουέιντ και πες του ότι έκανες λάθος 277 00:29:52,369 --> 00:29:54,000 για το τι είδες έξω από το παρεκκλήσι. 278 00:29:57,400 --> 00:30:00,430 Τι να του πω πότε με ρωτάει γιατί άλλαξα γνώμη; 279 00:30:00,450 --> 00:30:03,049 Τι πρόβλημα έχεις σκύλο; 280 00:30:47,890 --> 00:30:51,299 Ο Ντάνι δεν υπάκουσε κατευθείαν παραγγελία. Του είπα να κάνει πίσω. 281 00:31:21,809 --> 00:31:25,519 Τι θέλετε; Θέλω απαντήσεις. Τι είναι αυτό το μέρος; Τι είναι αυτό το μέρος; 282 00:31:25,539 --> 00:31:27,180 Σπιράλισμα. Ποιος το τρέχει; 283 00:31:27,720 --> 00:31:30,980 Ποιος υποστηρίζει αυτό που κάνετε εδώ; Το γονείς των παιδιών που κοστίζουν τα δίδακτρα. 284 00:31:31,000 --> 00:31:33,829 Ποιος υποστήριξε τον Walter Bellamy's έρευνα για την ακίδα άλφα; 285 00:31:34,589 --> 00:31:36,109 Ποιος είναι πίσω από το υποσυνείδητο πρόγραμμα επαγωγής; 286 00:31:36,960 --> 00:31:39,000 Πού το πήρες αυτό ιδέα; Κόψε τα χάλια, Γκόρντον. 287 00:31:39,039 --> 00:31:41,140 Ξέρω ότι τα κάνεις πλύση εγκεφάλου παιδιά. Τους προγραμματίζεις. 288 00:31:41,509 --> 00:31:42,930 Προσπαθείς να δημιουργήσεις τέλειοι μικροί στρατιώτες 289 00:31:42,930 --> 00:31:44,769 να χωράει οτιδήποτε κόλαση μπορεί να είναι η αιτία σου. 290 00:31:46,349 --> 00:31:49,250 Ποιοι είναι αυτοί; Για ποιον δουλεύεις; Ι δεν ξερω για τι λες. 291 00:31:50,250 --> 00:31:53,029 Ίσως οι στοργικοί γονείς αυτών τα παιδιά θα όταν τους πω τα δικά τους 292 00:31:53,029 --> 00:31:55,599 τα παιδιά πρόκειται να μετατραπούν σε τα μελλοντικά ζόμπι της Αμερικής. 293 00:31:55,910 --> 00:31:59,799 Ποιος νομίζεις ότι θα ακούσει σε έναν δυσαρεστημένο υπάλληλο, έναν παρασυρόμενο, 294 00:31:59,799 --> 00:32:01,900 φασαρία για πλύση εγκεφάλου, ε; 295 00:32:02,779 --> 00:32:04,539 Ακριβώς κανείς δεν θα ήταν καλεσμένος μου. 296 00:32:05,299 --> 00:32:08,259 Είναι κάτι περισσότερο από πλύση εγκεφάλου, Γκόρντον. Μπορείτε να προσθέσετε τον φόνο στη λίστα. 297 00:32:09,559 --> 00:32:10,059 Αυτό είναι σωστό. 298 00:32:11,019 --> 00:32:13,049 Ξέρω αρκετά για να ανοίξω ένα έρευνα που θα γίνει 299 00:32:13,049 --> 00:32:14,859 φέρτε αυτό το σχολείο πέφτει στο κεφάλι σου. 300 00:32:16,700 --> 00:32:17,940 Τι θέλετε να μάθετε; 301 00:32:42,450 --> 00:32:43,910 Πώς ήξερες ότι ο Γκρίφιν ήταν εδώ; 302 00:32:47,980 --> 00:32:49,839 Τα ξέρω όλα αυτά συνεχίζεται στο Sperling. 303 00:32:51,059 --> 00:32:51,480 Πάντα. 304 00:32:53,720 --> 00:32:55,420 Είμαι εδώ για τι, τέσσερα χρόνια τώρα; 305 00:32:56,750 --> 00:32:57,710 Θα έπρεπε να με ξέρεις καλύτερα. 306 00:32:59,710 --> 00:33:01,690 Μπορεί να μην αποφοιτήσω από την πρώτη δεκάδα στην τάξη. 307 00:33:03,349 --> 00:33:05,009 Αλλά έχω κάτι κανένας από τους άλλους δεν έχει. 308 00:33:06,559 --> 00:33:07,799 Τι είναι αυτό, χάρισμα; 309 00:33:09,420 --> 00:33:09,619 Όχι. 310 00:33:11,779 --> 00:33:12,200 Ωτοασπίδες. 311 00:33:14,920 --> 00:33:15,279 Ξέρεις. 312 00:33:16,019 --> 00:33:16,799 Φυσικά και ξέρω. 313 00:33:19,640 --> 00:33:20,460 Τι λέτε για τους άλλους; 314 00:33:21,460 --> 00:33:22,230 Πόσο μακριά φτάνει; 315 00:33:24,450 --> 00:33:24,809 Όχι φίλε. 316 00:33:25,950 --> 00:33:26,670 Το σιγουρεύτηκα. 317 00:33:29,200 --> 00:33:29,859 Ντάνι Γκάνον; 318 00:33:30,579 --> 00:33:31,859 Ο Ντάνι θα σφύριζε. 319 00:33:33,819 --> 00:33:34,299 Δεν το καταλαβαίνω. 320 00:33:35,000 --> 00:33:36,079 Δεν θέλω να σταματήσει. 321 00:33:37,599 --> 00:33:40,319 Δεν έχω πρόβλημα με ο γενναίος νέος σου κόσμος. Μου αρέσει. 322 00:33:42,430 --> 00:33:42,930 Είναι τέλειο. 323 00:33:43,650 --> 00:33:47,069 Δημιουργείτε απόλυτους οπαδούς, στρατιώτες. 324 00:33:49,910 --> 00:33:52,490 Το μόνο που λείπει, κάποιος να τους οδηγήσει. 325 00:33:53,670 --> 00:33:53,890 Εσείς. 326 00:33:54,859 --> 00:33:56,839 Κερδίζει την κόλαση από την ύπαρξη αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας. 327 00:33:58,980 --> 00:33:59,779 Πού μας αφήνει αυτό; 328 00:34:02,410 --> 00:34:03,579 Είναι σαν να έλεγε ο Γκρίφιν. 329 00:34:04,359 --> 00:34:06,519 Δεν θέλεις να βρει κανείς δείτε τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 330 00:34:07,460 --> 00:34:08,699 Το κουτί της Πανδώρας και όλα αυτά. 331 00:34:09,079 --> 00:34:09,719 Τι σημαίνει; 332 00:34:10,679 --> 00:34:14,820 Δηλαδή εσύ και εγώ θα έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση από εδώ και πέρα. 333 00:34:15,840 --> 00:34:18,130 Δεν μπορείς να με εκβιάσεις. Ναι, μπορώ. 334 00:34:19,389 --> 00:34:19,869 Μόλις το έκανα. 335 00:34:21,409 --> 00:34:22,860 Θα γίνεις ο σκύλος μου, Γκόρντον. 336 00:34:23,760 --> 00:34:25,809 Όταν λέω φέρω, θα φέρεις. 337 00:34:30,409 --> 00:34:33,050 Περίμενε, περίμενε, άκουσέ με, φίλε. Άκου, πραγματικά σε ακούω. 338 00:34:33,329 --> 00:34:34,550 Έλεγες ψέματα από την αρχή. 339 00:34:34,969 --> 00:34:38,800 Έχουμε φωτογραφίες και μια ορκωμοσία δήλωση της Βίκυ. Δεν άγγιξα ποτέ το κορίτσι. 340 00:34:38,820 --> 00:34:41,699 Άκου, σου ορκίζομαι, ήρθε στο δωμάτιό μου 341 00:34:41,699 --> 00:34:44,300 τις εντολές του Κάιλ Μανξ. Έβγαλε τις φωτογραφίες. 342 00:34:44,449 --> 00:34:46,730 Λανθασμένος. Ντάνι Γκάνον τράβηξε τις φωτογραφίες. Όχι. 343 00:34:46,989 --> 00:34:48,889 Μου τα έδωσε ο ίδιος ο διευθυντής. 344 00:34:48,909 --> 00:34:52,070 Τα βρήκε στο δωμάτιο του Ντάνι. Τι; Είσαι πραγματικό απόβρασμα. Το ξέρεις αυτό; 345 00:34:52,929 --> 00:34:55,730 Αναγκάζοντας τον εαυτό σου σε έναν έφηβο κορίτσι, απειλώντας την με ζωή. 346 00:34:55,750 --> 00:34:56,909 Δεν έγινε αυτό. 347 00:34:56,929 --> 00:34:59,199 Δεν είχε το κουράγιο έλα μπροστά, αλλά ο Ντάνι το έκανε. 348 00:34:59,219 --> 00:35:02,440 Ω, έλα, έλα. Περίμενε, δώσε μου ένα διακοπή. Αυτό είναι τρελό. Όχι, αυτό είναι απόδειξη. 349 00:35:03,400 --> 00:35:05,170 Όχι, άκου, θέλεις αποδεικτικά στοιχεία, έχω μια κασέτα. 350 00:35:06,929 --> 00:35:08,989 Ο Kyle Manx σκότωσε τον Danny Gannon. 351 00:35:16,760 --> 00:35:17,340 Έχεις κασέτα. 352 00:35:18,400 --> 00:35:18,659 Εντάξει. 353 00:35:19,320 --> 00:35:19,760 Ας το ακούσουμε. εγω... 354 00:35:21,539 --> 00:35:22,199 Δεν είναι εδώ. 355 00:35:22,219 --> 00:35:23,730 Δεν έχω... Είναι κρυμμένο. 356 00:35:23,750 --> 00:35:24,389 Πρέπει να πάμε να το πάρουμε. 357 00:35:26,920 --> 00:35:29,829 Έλα, άκουσέ με. Το ο διευθυντής ξέρει όλη την ιστορία. 358 00:35:29,849 --> 00:35:31,889 Τώρα λοιπόν ο διευθυντής είναι σε αυτό. Άκου, άκου. 359 00:35:31,989 --> 00:35:34,889 Περίμενε, άκουσέ με, φίλε. Κάνουν πλύση εγκεφάλου σε αυτά τα παιδιά. 360 00:35:34,969 --> 00:35:37,409 Μιλάω για αληθινό πλύση εγκεφάλου. Υπνωση. 361 00:35:37,550 --> 00:35:40,739 Ξέρεις, αυτή την ομιλία που ακούς ενότητα και δέσμευση και δύναμη. 362 00:35:41,079 --> 00:35:44,280 Αν το ακούν υποσυνείδητα ενώ κοιμούνται, το μέρος είναι εργοστάσιο. 363 00:35:44,320 --> 00:35:45,760 Είστε ένα πραγματικό έργο, έτσι δεν είναι; 364 00:35:47,349 --> 00:35:48,250 Πήγαινε πες το στον δικηγόρο σου. 365 00:35:48,650 --> 00:35:50,429 Έλα, περίμενε, άσε με να παίξω την κασέτα. 366 00:35:50,969 --> 00:35:52,070 Άκου φίλε, έλα. 367 00:35:53,300 --> 00:35:54,050 Δεν είμαι δολοφόνος. 368 00:35:54,090 --> 00:35:57,179 Νομίζω ότι... Το ξέρεις. 369 00:35:57,480 --> 00:36:00,639 Απλώς δώσε μου το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 370 00:36:01,219 --> 00:36:03,320 Το έκανα και τώρα κάνω τη δουλειά μου. 371 00:36:04,449 --> 00:36:05,369 Τα υπόλοιπα είναι στα δικαστήρια. 372 00:36:16,730 --> 00:36:20,789 Έτσι για λογαριασμό της σχολής και το προσωπικό της Ακαδημίας Sperling, 373 00:36:20,789 --> 00:36:24,849 θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στην ετήσια έκθεση τεχνολογίας μας. 374 00:36:26,030 --> 00:36:33,860 Οι μαθητές θα παρουσιάσουν έργα που... Θα το τελειώσουμε αργότερα απόψε. 375 00:36:43,170 --> 00:36:43,409 Ναί. 376 00:36:45,690 --> 00:36:46,730 Ναι, κύριε, είναι ο φύλακάς μας, 377 00:36:46,730 --> 00:36:49,849 και δεν με πειράζει να πω ότι ήταν πρόκειται να γίνει λίγο ενοχλητικός, 378 00:36:49,849 --> 00:36:51,929 αλλά μην ανησυχώ, εγώ φρόντισε για το πρόβλημα. 379 00:36:54,349 --> 00:36:54,909 Τομ Βέιλ; 380 00:36:55,730 --> 00:36:57,010 Όχι, δεν τον άκουσα ποτέ. 381 00:36:59,699 --> 00:37:02,820 Αλλά είπε ότι το όνομά του ήταν Τζακ Γκρίφιν, και δεν το ήξερα αυτό... 382 00:37:05,719 --> 00:37:09,010 Όχι, είναι πολύ αργά για αυτό, κύριε. Τώρα είναι στο νομικό σύστημα. 383 00:37:11,170 --> 00:37:11,570 Όχι κύριε. 384 00:37:14,980 --> 00:37:15,320 Όχι κύριε. 385 00:37:18,840 --> 00:37:19,099 Ναι, κύριε. 386 00:37:43,820 --> 00:37:44,300 Σερίφης Γουέιντ. 387 00:37:48,090 --> 00:37:48,630 Ναι, είναι εδώ. 388 00:37:50,710 --> 00:37:50,889 Τι; 389 00:37:52,510 --> 00:37:53,829 Σίγουρα μιλάμε για τον ίδιο τύπο; 390 00:37:53,849 --> 00:37:58,389 Ναι, όχι, όχι, απλά, όχι, δεν είναι τίποτα. 391 00:37:59,469 --> 00:38:01,130 Όχι, όχι, δεν θα πάει οπουδήποτε, πιστέψτε με. 392 00:38:03,159 --> 00:38:05,199 Λοιπόν, διάολο, καταλάβατε δικαιοδοσίας. Ελάτε να τα πάρετε. 393 00:38:07,260 --> 00:38:07,989 Εντάξει, θα είμαστε έτοιμοι. 394 00:38:08,929 --> 00:38:09,030 Ναι. 395 00:38:26,030 --> 00:38:27,150 Είσαι ένας πολύ δημοφιλής τύπος. 396 00:38:28,659 --> 00:38:31,480 Φαίνεται ότι το FBI έχει πολλά εκκρεμή εντάλματα για εσάς. 397 00:38:33,739 --> 00:38:37,780 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει εντάλματα για μένα. Φυσικά και όχι. 398 00:38:40,110 --> 00:38:45,730 Σκεφτείτε το. Όταν έτρεχες Thomas Vale, δεν έχεις τίποτα, σωστά; 399 00:38:48,190 --> 00:38:52,170 Και τώρα καλούν, και τώρα υπάρχουν εντάλματα. 400 00:38:57,130 --> 00:39:01,050 Σου είπαν το όνομά μου, όχι αυτοί; Δηλαδή δεν τους το είπες. 401 00:39:03,929 --> 00:39:05,309 Πώς στο διάολο έκαναν ξέρεις καν ότι ήμουν εδώ; 402 00:39:08,110 --> 00:39:08,429 Δεν ξέρω. 403 00:39:09,030 --> 00:39:11,840 Μάλλον σε παρακολούθησαν μέσω του σχολείου. Όχι, όχι. 404 00:39:14,760 --> 00:39:17,460 Είναι επειδή τα παιδιά εσείς μιλήστε με δεν είναι οι ομοσπονδιακοί. 405 00:39:17,980 --> 00:39:18,199 Πραγματικά; 406 00:39:18,940 --> 00:39:19,739 Και ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 407 00:39:21,360 --> 00:39:22,239 Είναι μεγάλη ιστορία. 408 00:39:23,739 --> 00:39:26,889 Πριν από οκτώ μήνες, ήμουν σε ένα εστιατόριο για δείπνο με τη γυναίκα μου, την Άλισον. 409 00:39:27,389 --> 00:39:27,530 Ναι. 410 00:39:31,639 --> 00:39:35,829 Kyle, τι συμβαίνει; 411 00:39:35,869 --> 00:39:36,769 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 412 00:39:55,039 --> 00:39:57,869 Τομ, παίρνεις μια μεγάλη ευκαιρία, δεν μου το λες αυτό; εννοώ, 413 00:39:57,869 --> 00:40:00,639 πώς ξέρεις ότι είμαι δεν είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους; 414 00:40:01,139 --> 00:40:01,500 Δεν το κάνω. 415 00:40:03,739 --> 00:40:06,460 Και τώρα υποτίθεται ότι πιστέψτε ότι αυτά τα ίδια 416 00:40:06,460 --> 00:40:09,170 άνθρωποι έρχονται εδώ που παρουσιάζονται ως ομοσπονδιακοί πράκτορες, σωστά; 417 00:40:10,670 --> 00:40:14,329 Θα κοιτάξουν, θα περπατήσουν, και μιλάμε σαν αληθινά. 418 00:40:15,280 --> 00:40:18,039 Έχω όλα τα τεκμηρίωση, αλλά θα είναι πράξη. 419 00:40:18,059 --> 00:40:20,199 Θα σου πω τι σκέφτομαι. 420 00:40:21,719 --> 00:40:25,130 Νομίζω ότι κάπου στο δρόμο προς πραγματικότητα, πήρατε μια αριστερή στροφή. 421 00:40:32,480 --> 00:40:32,900 Πάρε το πουκάμισό σου. 422 00:40:46,289 --> 00:40:46,610 Γυρίστε. 423 00:40:50,389 --> 00:40:54,780 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 424 00:41:51,940 --> 00:41:52,619 Βγαίνω. 425 00:41:54,840 --> 00:41:55,260 Στρίψτε δεξιά. 426 00:41:56,280 --> 00:42:01,960 Ακριβώς γύρω από το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. 427 00:42:02,000 --> 00:42:05,960 Τι θα κάνεις, Τομ; Βάλτε μια σφαίρα στο κεφάλι μου και να πετάξω το σώμα μου στα αγριόχορτα; 428 00:42:05,980 --> 00:42:08,320 Θα πάρουμε την κασέτα μου και θα το ακούσεις. 429 00:42:09,960 --> 00:42:11,780 Ο Ντάνι δεν υπάκουσε σε άμεση εντολή. 430 00:42:12,360 --> 00:42:14,199 Του είπα να κάνει πίσω, αλλά δεν το έκανε. 431 00:42:15,030 --> 00:42:16,570 Δεν θα κάνεις το ίδιο λάθος, σκυλί; 432 00:42:17,690 --> 00:42:18,530 Ό,τι πεις, Κάιλ. 433 00:42:25,039 --> 00:42:25,539 Δόξα τω Θεώ. 434 00:42:46,860 --> 00:42:50,400 Τι θα κάνεις; 435 00:42:53,409 --> 00:42:58,230 Θα μπω στο αυτοκίνητό μου, και θα εξαφανιστείς. 436 00:43:17,420 --> 00:43:20,869 Αποστολή, αυτό είναι το C4. Να έχεις δύο μονάδες με συναντούν στο Sperling Academy. 437 00:43:21,269 --> 00:43:24,690 Θέλω ένταλμα για το σύλληψη του Kyle Menks, M-E-N-C-K-S. 438 00:43:25,929 --> 00:43:28,289 Επίσης, κρατήστε τον Διευθυντή Γκόρντον για ανάκριση. 439 00:43:25,070 --> 00:43:25,590 Roger, C4. 440 00:43:28,309 --> 00:43:29,309 Αντίγραφο.